Ce que Boata enregistre
Boata est le carnet d'entretien partagé de ton bateau : l'ensemble des membres voient ce qui a été fait, ce qui doit l'être, quand, par qui et ce que ça coûte (entretien, dépenses, sorties, documents). Pour fournir ce service, nous enregistrons, pour les personnes qui ont un compte :
- Ton adresse e-mail et ton nom d'affichage (via Firebase Authentication)
- Les données de bateau, dépenses, sorties et entretien que tu crées ou que les membres de ton bateau créent
- Les photos de reçus et d'entretien, et les documents que tu choisis de téléverser (via Firebase Storage)
- Les informations de la fiche technique du bateau, y compris celles lues sur un certificat d'enregistrement que tu photographies ou ajoutes : sur iPhone, la reconnaissance du texte se fait sur ton appareil (Apple Vision) ; sur le web, un PDF est lu dans ton navigateur (voir « Services tiers »), et le fichier que tu gardes à cette étape est ajouté automatiquement aux documents du bateau une fois celui-ci créé (« Plus tard » ou « Retirer » l'écarte) ; sur iPhone, l'image n'est conservée que si tu choisis de l'ajouter aux documents du bateau
- Ta position, uniquement pendant une sortie que tu démarres toi-même : distance et trajet, enregistrés dans le journal de bord des sorties. Le tracé reste privé (visible de toi seul) tant que tu ne choisis pas de le partager avec les autres membres ; la durée et la distance de la sortie sont visibles des autres membres. Boata n'utilise jamais ta position en dehors d'une sortie suivie et ne demande jamais l'accès « Toujours »
- L'état de l'abonnement du bateau (actif, essai, expiré), l'identifiant du compte de la personne qui l'a souscrit et, selon le canal : un identifiant de transaction fourni par Apple, ou les identifiants Stripe (client, abonnement) d'un abonnement souscrit sur le web. Boata ne reçoit ni ne conserve tes informations de paiement, qui restent chez Apple ou chez Stripe
- Si tu actives les alertes : l'identifiant de notification de ton appareil (jeton Firebase Cloud Messaging) et, sur le web, de ton navigateur, sa langue, le type d'appareil (iPhone, navigateur) et le numéro de version de l'application. Il est enregistré pour cet appareil ou ce navigateur seulement, et supprimé quand tu désactives les alertes, que tu te déconnectes ou que tu supprimes ton compte
Photos, appareil photo et position. Boata n'y accède que pour fournir la fonctionnalité que tu utilises (joindre un justificatif, lire un certificat, suivre une sortie), et seulement après que tu as autorisé l'accès dans la fenêtre d'autorisation d'iOS. Tu peux retirer cette autorisation à tout moment dans Réglages > Boata : Boata cesse alors d'y accéder et l'application continue de fonctionner, tu saisis simplement les informations à la main. Ce qui a déjà été enregistré reste dans les données de ton bateau jusqu'à ce que tu le supprimes.
Ces données ne sont visibles que par les membres des groupes de bateau auxquels tu appartiens — il n'existe aucune découverte publique ni marketplace. Les données du bateau sont hébergées dans l'Union européenne (base de données Firestore en région « eur3 », fichiers sur Storage à Francfort, fonctions en Belgique) ; d'autres services (authentification, rapports de plantage, e-mails, mesures d'usage) peuvent traiter des données hors de l'Union européenne, voir plus bas.
What Boata stores
Boata is the shared maintenance log for your boat: all the members see what was done, what still needs to be done, when, by whom, and what it cost (maintenance, expenses, trips, documents). To provide this service, we store the following for people who have an account:
- Your email address and display name (via Firebase Authentication)
- Boat, expense, trip, and maintenance records you or your boat's members create
- Receipt and maintenance photos, and documents you choose to upload (via Firebase Storage)
- The boat's technical sheet, including details read from a registration certificate you photograph or add: on iPhone, text recognition runs on your device (Apple Vision); on the web, a PDF is read in your browser (see "Third-party services"), and the file you keep at that step is added automatically to the boat's documents once the boat is created ("Plus tard" or "Retirer" drops it); on iPhone, the image is kept only if you choose to add it to the boat's documents
- Your location, only during an outing you start yourself: distance and route, saved in the trip logbook. The route stays private (visible to you alone) unless you choose to share it with the other members; an outing's duration and distance are visible to the other members. Boata never uses your location outside a tracked outing and never asks for "Always" access
- The boat's subscription status (active, trial, expired), the account identifier of the person who subscribed and, depending on the channel: a transaction identifier provided by Apple, or the Stripe identifiers (customer, subscription) of a subscription bought on the web. Boata does not receive or store your payment details; those stay with Apple or Stripe
- If you turn on alerts: the notification identifier of your device (Firebase Cloud Messaging token) and, on the web, of your browser, its language, the kind of device (iPhone, browser) and the app version. It is stored for that device or browser only, and deleted when you turn alerts off, sign out or delete your account
Photos, camera and location. Boata accesses them only to provide the feature you are using (attaching a receipt, reading a certificate, tracking an outing), and only after you have allowed access in the iOS permission prompt. You can withdraw that permission at any time in Settings > Boata: Boata then stops accessing them and the app keeps working, you just enter the information by hand. Anything already saved stays in your boat's data until you delete it.
This data is visible only to the members of the boat groups you belong to — there is no public discovery or marketplace. The boat data is hosted in the European Union (Firestore database in the "eur3" region, files on Storage in Frankfurt, functions in Belgium); other services (authentication, crash reports, emails, usage measurement) may process data outside the European Union, see below.
Si tu es invité·e à rejoindre un bateau
Un membre qui gère un bateau sur Boata peut t'inviter par e-mail, même si tu n'as pas de compte. Dans ce cas, nous enregistrons l'adresse e-mail saisie par cette personne, le rôle proposé, le nom du bateau, l'identifiant du membre qui t'invite et l'état de l'invitation (en attente, ouverte ou acceptée). Nous t'envoyons un e-mail d'invitation via Resend, qui mentionne le nom du bateau et le nom de la personne qui t'invite. Tant que tu ne crées pas de compte, nous n'enregistrons rien d'autre à ton sujet, hormis un éventuel enregistrement d'opposition à l'envoi d'e-mails.
L'invitation reste attachée au bateau tant qu'elle existe : après son acceptation, jusqu'à ce que tu quittes le bateau ou que tu en sois retiré·e, ou que tu supprimes ton compte ; si elle n'est pas acceptée, jusqu'à ce qu'un administrateur l'annule (elle est alors supprimée) ou que le bateau soit supprimé. Tu peux demander à tout moment que ton adresse e-mail soit effacée, y compris si tu n'as jamais eu de compte, en écrivant à contact@boata.app.
If you are invited to join a boat
A member who manages a boat on Boata can invite you by email, even if you do not have an account. In that case we store the email address that person entered, the proposed role, the boat's name, the identifier of the member who invited you, and the invitation's status (pending, opened or accepted). We send you an invitation email through Resend, which mentions the boat's name and the name of the person inviting you. Until you create an account, we store nothing else about you, other than a possible record of an opt-out from our emails.
The invitation stays attached to the boat for as long as it exists: once accepted, until you leave the boat or are removed from it, or you delete your account; if it is not accepted, until an administrator cancels it (it is then deleted) or the boat is deleted. You can ask at any time for your email address to be erased, even if you never had an account, by writing to contact@boata.app.
Services tiers
Boata s'appuie sur Google Firebase, qui fournit l'authentification, la base de données et le stockage de fichiers. Tu peux te connecter avec une adresse e-mail et un mot de passe, avec Apple ou avec Google ; nous recevons alors ton adresse e-mail et ton nom, selon ce que le service choisi nous transmet. Firebase App Check (avec Apple App Attest) vérifie que les requêtes proviennent de la vraie application Boata, et Firebase Remote Config active ou désactive certaines fonctionnalités. Firebase Crashlytics collecte les rapports de plantage pour nous aider à corriger les bugs ; Firebase Analytics, désactivé par défaut dans l'application, ne collecte des données d'usage de base que s'il est réactivé — ces données ne sont ni vendues ni partagées à des fins publicitaires. Tu peux désactiver ces mesures à tout moment dans l'application, dans ton profil, rubrique Confidentialité, avec l'interrupteur « Partager des données d'usage et de plantage » : il coupe Firebase Analytics, Firebase Crashlytics et PostHog (ci-dessous). Les rapports de plantage cessent d'être envoyés au prochain lancement de l'application.
Les alertes sur l'activité du bateau ou sur l'abonnement ne sont envoyées que si tu les actives dans la rubrique Alertes de ton profil (iPhone) ou dans les Réglages (web). Les rappels d'entretien de ton profil restent locaux : aucune donnée ne quitte ton appareil. Firebase Cloud Messaging (Google) achemine les alertes : sur iPhone via le service de notifications d'Apple et, sur le web, via le service de notifications de ton navigateur (Google, Apple, Mozilla ou Microsoft selon le navigateur). Ces services reçoivent l'identifiant de notification de ton appareil ou navigateur et le contenu de l'alerte : le nom du bateau, le nom d'affichage du membre concerné et un texte court (par exemple le montant et l'intitulé d'une dépense, ou la distance d'une sortie ; « un membre a rejoint ton bateau » ; « le renouvellement de ton abonnement pose problème », envoyé à la personne qui l'a souscrit). Une alerte ne contient jamais d'adresse e-mail et n'est jamais envoyée à la personne qui a fait l'action.
Sur le web, le texte d'un certificat d'enregistrement au format PDF est lu dans ton navigateur : le fichier n'est envoyé à aucun service tiers pour être lu. Les informations lues préremplissent la fiche technique, que tu relis avant d'enregistrer. Le nom du propriétaire lu sur le document n'est ni affiché ni enregistré dans la fiche. Le fichier PDF, lui, est conservé tel quel dans les documents du bateau si tu le gardes : il contient ce nom.
Resend nous permet d'envoyer nos e-mails : les e-mails d'invitation (lorsque tu invites une personne à rejoindre un groupe de bateau, son adresse e-mail est transmise à Resend afin de lui livrer l'invitation), les e-mails de réinitialisation de mot de passe (ton adresse e-mail est transmise à Resend lorsque tu demandes une réinitialisation), et l'e-mail envoyé aux administrateurs d'un bateau lorsqu'un membre le rejoint (l'adresse e-mail de l'administrateur est transmise à Resend, et l'e-mail mentionne le nom du bateau et celui du nouveau membre).
Si tu as créé un bateau sur le web sans choisir de formule, nous pouvons t'envoyer un seul e-mail de rappel, dans les jours qui suivent la création du bateau, pour te dire où en est ton bateau et te rappeler l'offre de lancement : il n'est envoyé qu'à l'adresse vérifiée de ton compte, une seule fois, et seulement jusqu'au 31 décembre 2026. Pour ne pas le recevoir, ou pour t'y opposer, réponds STOP à ce message ou écris à contact@boata.app. Nous gardons seulement une trace technique de cet envoi (identifiants et dates, sans ton adresse ni le texte), supprimée avec ton bateau ou ton compte et au plus tard 90 jours après la fin de l'offre.
PostHog (hébergé dans l'Union européenne) nous permet de mesurer l'utilisation de l'application — quelles fonctionnalités sont utilisées et comment les utilisateurs progressent dans le parcours — via un identifiant propre à ton appareil, un identifiant de groupe associé à ton bateau, la plateforme utilisée (iOS ou web) et, pour certains événements, l'identifiant technique de ton compte. Le groupe du bateau ne porte que sa grande façade maritime (Méditerranée, Atlantique, Manche, intérieur ou outre-mer) et son mode de gestion (partagé ou seul) : le port d'attache que tu saisis n'est pas transmis à PostHog. Ces mesures ne contiennent ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni ta position GPS. Dans l'application web, l'identifiant propre à ton appareil est un identifiant aléatoire enregistré dans le stockage local de ton navigateur (aucun cookie n'est déposé pour ces mesures) ; l'adresse IP n'est pas utilisée pour déterminer ta localisation. Tu peux couper ces mesures sur le web avec l'interrupteur « Partager des données d'usage » (Réglages) ; elles sont aussi désactivées si ton navigateur envoie « Do Not Track » ou « Global Privacy Control ». Indépendamment de cet interrupteur, nos serveurs comptent les nouveaux comptes créés, sans aucun identifiant (ni ton adresse e-mail, ni l'identifiant de ton compte) : seulement le mode de connexion utilisé et le fait qu'il s'agisse ou non d'un compte interne à Boata.
Sur le site boata.app, PostHog compte les visites et les clics sur les boutons « Créer mon bateau », « Se connecter » et « App Store ». Pour cela, un identifiant aléatoire est créé à l'ouverture de la page et conservé uniquement dans le stockage de session de ton navigateur : aucun cookie n'est déposé, rien n'est conservé après la fermeture de l'onglet ou du navigateur, et aucune position n'est déduite de ton adresse IP. Sont enregistrés la page visitée, la langue, le site d'où tu viens (nom de domaine seulement) et les étiquettes de campagne éventuelles de l'adresse (utm_source, utm_medium, utm_campaign). Si tu poursuis vers web.boata.app, cet identifiant et ces étiquettes sont transmis dans l'adresse du lien, pour relier ta visite à ton inscription ; ils sont retirés de l'adresse à l'arrivée. Sur web.boata.app, cet identifiant devient l'identifiant propre à ton navigateur décrit ci-dessus (stockage local), tant que tu ne l'effaces pas ou ne coupes pas ces mesures. Ces mesures sont désactivées si ton navigateur envoie « Do Not Track » ou « Global Privacy Control ». Tu peux aussi les couper sur ce navigateur en ajoutant ?notrack=1 à l'adresse d'une page du site : seul un réglage « ne pas compter » est alors conservé, sans identifiant (?notrack=0 les réactive).
Dans l'application web (web.boata.app), la carte d'un trajet enregistré est affichée avec des fonds de carte fournis par Mapbox. Pour les charger, ton navigateur contacte Mapbox, qui reçoit ton adresse IP, les zones de carte demandées et des données techniques de connexion (navigateur, site d'origine) ; nous ne lui transmettons ni ton nom, ni ton adresse e-mail, ni l'identifiant de ton compte.
Dans l'application iPhone, les achats et abonnements sont traités exclusivement par Apple (App Store). Apple nous notifie de l'état de l'abonnement d'un bateau afin de débloquer ou verrouiller l'accès ; nous ne recevons pas tes données de paiement.
Les abonnements souscrits sur le web (web.boata.app) sont traités par Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Irlande, avec Stripe, Inc. aux États-Unis). Quand tu paies, tu es redirigé·e vers la page de paiement hébergée par Stripe, qui collecte ton numéro de carte, ton adresse e-mail et, le cas échéant, ton adresse de facturation, et qui émet les factures et les reçus. Nous ne voyons jamais ton numéro de carte. Nous transmettons à Stripe ton adresse e-mail, l'identifiant du bateau et celui de ton compte, pour relier le paiement à ton bateau. Si le partage de données d'usage est actif, nous y joignons aussi l'identifiant aléatoire de ton navigateur utilisé pour les mesures PostHog (conservé dans les métadonnées de l'abonnement chez Stripe) : il nous permet d'enregistrer l'achat (début d'essai ou d'abonnement) dans nos mesures depuis nos serveurs, sans dépendre de ton navigateur. Si tu as coupé le partage, cet identifiant n'est pas transmis et aucun achat n'est enregistré dans PostHog. Stripe nous notifie de l'état de l'abonnement afin de débloquer ou verrouiller l'accès, et nous conservons les identifiants Stripe (client, abonnement) et le statut. Stripe traite ces données pour le paiement et, de façon indépendante, pour la prévention de la fraude et le respect de ses propres obligations légales, selon sa politique de confidentialité ; il peut déposer ses propres cookies sur sa page de paiement. Le portail d'abonnement (résiliation, moyen de paiement, factures) est lui aussi hébergé par Stripe.
Third-party services
Boata is built on Google Firebase, which provides authentication, database, and file storage. You can sign in with an email address and password, with Apple, or with Google; we then receive your email address and name, depending on what the chosen service shares. Firebase App Check (with Apple App Attest) verifies that requests come from the genuine Boata app, and Firebase Remote Config switches some features on or off. Firebase Crashlytics collects crash reports to help us fix bugs; Firebase Analytics, which is off by default in the app, only collects basic usage data if it has been re-enabled — this data is not sold or shared for advertising. You can turn these measurements off at any time in the app, in your profile, under Privacy, with the "Share usage and crash data" switch ("Partager des données d'usage et de plantage"): it switches off Firebase Analytics, Firebase Crashlytics and PostHog (below). Crash reports stop being sent from the next launch of the app.
Alerts about boat activity or the subscription are sent only if you turn the corresponding switch on under Alerts in your profile (iPhone) or in Settings (web). The maintenance reminders in your profile stay local: no data leaves your device. Firebase Cloud Messaging (Google) delivers the alerts: on iPhone through Apple's notification service and, on the web, through your browser's push service (Google, Apple, Mozilla or Microsoft depending on the browser). These services receive the notification identifier of your device or browser and the content of the alert: the boat's name, the display name of the member concerned and a short text (for example the amount and label of an expense, or the distance of a trip; "a member joined your boat"; "renewing your subscription has a problem", sent to the person who subscribed). An alert never contains an email address and is never sent to the person who performed the action.
On the web, the text of a registration certificate in PDF format is read in your browser: the file is not sent to any third-party service to be read. The details read prefill the technical sheet, which you review before saving. The owner's name read on the document is neither shown nor saved in the sheet. The PDF file itself, however, is kept as is in the boat's documents if you keep it: it contains that name.
Resend sends our emails: invitation emails (when you invite someone to join a boat group, their email address is sent to Resend to deliver the invite), password-reset emails (your email address is sent to Resend when you request a reset), and the email sent to a boat's administrators when a member joins it (the administrator's email address is sent to Resend, and the email mentions the boat's name and the new member's name).
If you created a boat on the web without choosing a plan, we may send you a single reminder email, in the days after the boat is created, to tell you where your boat stands and to remind you of the launch offer: it goes only to your account's verified address, once, and only until 31 December 2026. To not receive it, or to object to it, reply STOP to that message or write to contact@boata.app. We keep only a technical record of the sending (identifiers and dates, without your address or the text), deleted with your boat or your account and at the latest 90 days after the offer ends.
PostHog (EU-hosted) measures in-app usage — which features get used and how users move through the onboarding funnel — tied to a device-level identifier, a group identifier for your boat, the platform used (iOS or web) and, for some events, the technical identifier of your account. The boat's group only carries its broad coastal region (Mediterranean, Atlantic, Channel, inland or overseas) and its management mode (shared or solo): the home port you type is not sent to PostHog. These measurements do not include your name, email address or GPS location. In the web app, the device-level identifier is a random identifier kept in your browser's local storage (no cookie is set for these measurements); your IP address is not used to work out your location. You can switch these measurements off on the web with the "Share usage data" switch ("Partager des données d'usage", Settings); they are also off when your browser sends Do Not Track or Global Privacy Control. Independently of this switch, our servers count new accounts without any identifier (neither your email address nor your account identifier): only the sign-in method used and whether it is a Boata-internal account.
On the boata.app website, PostHog counts visits and clicks on the "Get started", "Sign in" and "App Store" buttons. For this, a random identifier is created when the page opens and kept only in your browser's session storage: no cookie is set, nothing is kept once you close the tab or the browser, and no location is derived from your IP address. We record the page visited, the language, the site you came from (domain name only) and any campaign tags in the address (utm_source, utm_medium, utm_campaign). If you continue to web.boata.app, this identifier and these tags are passed in the link's address, to connect your visit to your sign-up; they are removed from the address on arrival. On web.boata.app, this identifier then becomes your browser's own identifier described above (local storage), until you clear it or switch these measurements off. These measurements are off when your browser sends Do Not Track or Global Privacy Control. You can also switch them off in this browser by adding ?notrack=1 to the address of any page of the site: only a "do not count" setting is then kept, with no identifier (?notrack=0 turns them back on).
In the web app (web.boata.app), a recorded trip's map is displayed with map tiles supplied by Mapbox. To load them, your browser contacts Mapbox, which receives your IP address, the map areas requested and technical connection data (browser, originating site); we do not send it your name, email address or account identifier.
In the iPhone app, purchases and subscriptions are handled exclusively by Apple (the App Store). Apple notifies us of a boat's subscription status so that access can be unlocked or locked; we do not receive your payment details.
Subscriptions bought on the web (web.boata.app) are handled by Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Ireland, with Stripe, Inc. in the United States). When you pay, you are redirected to the payment page hosted by Stripe, which collects your card number, your email address and, where applicable, your billing address, and issues the invoices and receipts. We never see your card number. We send Stripe your email address, the boat's identifier and your account identifier, to link the payment to your boat. If sharing usage data is on, we also attach the random browser identifier used for the PostHog measurements (kept in the subscription's metadata at Stripe): it lets us record the purchase (trial or subscription start) in our measurements from our servers, without relying on your browser. If you have switched sharing off, this identifier is not sent and no purchase is recorded in PostHog. Stripe notifies us of the subscription's status so that access can be unlocked or locked, and we keep the Stripe identifiers (customer, subscription) and the status. Stripe processes this data for the payment and, independently, for fraud prevention and to meet its own legal obligations, under its privacy policy; it may set its own cookies on its payment page. The subscription portal (cancellation, payment method, invoices) is also hosted by Stripe.
Pourquoi nous traitons tes données (bases légales)
Conformément à l'article 6 du RGPD, chaque traitement repose sur l'une des bases suivantes :
- Exécution du contrat (art. 6.1.b), c'est-à-dire des conditions d'utilisation que tu acceptes en créant ton compte : créer et sécuriser ton compte et ta connexion, tenir le carnet d'entretien partagé de ton bateau (entretien, dépenses, sorties, documents, fiche technique, y compris la lecture d'un certificat que tu ajoutes), gérer l'appartenance au bateau, envoyer les e-mails liés au service (invitation, réinitialisation du mot de passe, arrivée d'un membre) et connaître l'état de l'abonnement du bateau, y compris traiter ton paiement lorsque tu souscris sur le web. Il en va de même pour la position, l'appareil photo et les photos : ces fonctions ne servent que lorsque tu les lances toi-même, et leur accès reste soumis à ton autorisation dans iOS, que tu peux retirer à tout moment.
- Obligation légale (art. 6.1.c) : établir et conserver les factures et les pièces comptables des abonnements souscrits sur le web.
- Intérêt légitime (art. 6.1.f) : vérifier que les requêtes proviennent de la vraie application et limiter les abus (Firebase App Check) ; permettre à un membre d'inviter par e-mail une personne qui n'a pas encore de compte ; et, pour les rapports de plantage et les mesures d'usage (Firebase Crashlytics, Firebase Analytics, PostHog), corriger les bugs et comprendre comment l'application est utilisée. Tu peux t'opposer à ces mesures d'usage et de plantage à tout moment avec l'interrupteur « Partager des données d'usage et de plantage » (Profil > Confidentialité).
- Consentement (art. 6.1.a) : t'envoyer des alertes sur l'activité du bateau ou l'abonnement, uniquement si tu les actives. Tu peux les couper à tout moment : dans la rubrique Alertes de ton profil (iPhone) ou dans les Réglages (web), ou en retirant l'autorisation dans les réglages de ton téléphone ou de ton navigateur. Les couper n'a aucun effet sur le reste du service.
Why we process your data (legal bases)
In accordance with Article 6 of the GDPR, each processing activity relies on one of the following bases:
- Performance of a contract (Art. 6(1)(b)), meaning the terms of service you accept when you create your account: creating and securing your account and sign-in, keeping your boat's shared maintenance log (maintenance, expenses, trips, documents, technical sheet, including reading a certificate you add), managing boat membership, sending the emails tied to the service (invitation, password reset, a member joining) and knowing the boat's subscription status, including processing your payment when you subscribe on the web. The same goes for location, camera and photos: these features are used only when you start them yourself, and access stays subject to your permission in iOS, which you can withdraw at any time.
- Legal obligation (Art. 6(1)(c)): issuing and keeping the invoices and accounting records of subscriptions bought on the web.
- Legitimate interest (Art. 6(1)(f)): checking that requests come from the genuine app and limiting abuse (Firebase App Check); letting a member invite by email a person who does not have an account yet; and, for crash reports and usage measurements (Firebase Crashlytics, Firebase Analytics, PostHog), fixing bugs and understanding how the app is used. You can object to these usage and crash measurements at any time with the "Share usage and crash data" switch ("Partager des données d'usage et de plantage") (Profile > Privacy).
- Consent (Art. 6(1)(a)): sending you alerts about boat activity or the subscription, only if you turn the corresponding switch on under Alerts ("Alertes") in your profile (iPhone) or in Settings (web). You can switch them off at any time, or by withdrawing the permission in your phone or browser settings. Switching them off has no effect on the rest of the service.
Transferts hors de l'Union européenne
Les données du bateau sont hébergées dans l'Union européenne (voir plus haut). Certains de nos prestataires — Google (Firebase : Authentication, Firestore, Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging pour les alertes, Crashlytics, Analytics), Resend (envoi des e-mails), PostHog, Mapbox (fonds de carte de l'application web) et Stripe (paiement des abonnements web) — ainsi que, pour les alertes sur le web, les services de notification des navigateurs (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) — sont des sociétés américaines ou peuvent faire appel à des sous-traitants situés hors de l'Union européenne, notamment aux États-Unis. Selon le service, des données peuvent donc être traitées ou consultées hors de l'Union européenne. Dans ce cas, nous nous appuyons, selon le prestataire, sur les garanties prévues au chapitre V du RGPD : une décision d'adéquation de la Commission européenne (cadre de protection des données UE–États-Unis, ou « Data Privacy Framework », pour les prestataires qui y sont certifiés) et/ou les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Il en va de même, selon leurs propres politiques de confidentialité, pour Apple et Google lorsque tu te connectes avec eux ou que tu achètes un abonnement. Pour en savoir plus sur ces garanties, écris à contact@boata.app.
Transfers outside the European Union
The boat data is hosted in the European Union (see above). Some of our providers — Google (Firebase: Authentication, Firestore, Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging for alerts, Crashlytics, Analytics), Resend (sending emails), PostHog, Mapbox (web app map tiles) and Stripe (payment for web subscriptions) — as well as, for web alerts, the browser vendors' push services (Google, Apple, Mozilla, Microsoft) — are US companies or may use sub-processors located outside the European Union, notably in the United States. Depending on the service, data may therefore be processed or accessed outside the European Union. In that case we rely, depending on the provider, on the safeguards of Chapter V of the GDPR: an adequacy decision of the European Commission (the EU–US Data Privacy Framework, for providers certified under it) and/or the European Commission's standard contractual clauses. The same applies, under their own privacy policies, to Apple and Google when you sign in with them or buy a subscription. To learn more about these safeguards, write to contact@boata.app.
Conservation et suppression des données
Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Tu peux supprimer ton compte et les données qui y sont associées toi-même, directement dans l'application : ouvre ton profil (icône en haut de l'écran), puis « Supprimer mon compte », en dessous de « Se déconnecter ». Une confirmation te sera demandée avant toute suppression, qui est irréversible. Sont alors supprimés : ton compte, ton profil et ta photo de profil, et ton appartenance à chaque bateau. En détail :
- les bateaux dont tu es l'unique membre sont supprimés, avec tout leur contenu (dépenses, sorties, entretien, documents et invitations) ;
- sur les bateaux qui ont d'autres membres, tes traces GPS, les documents que tu as téléversés (fichiers compris) et les invitations que tu as envoyées (ainsi que celle adressée à ton e-mail) sont supprimés ;
- en revanche, ce que tu as saisi dans les données partagées d'un bateau qui continue d'exister — par exemple les dépenses, les sorties et l'entretien — reste visible des autres membres, qui en ont besoin pour tenir leur carnet d'entretien ;
- si tu es l'unique administrateur d'un bateau qui compte d'autres membres, tu dois d'abord nommer un autre administrateur : la suppression du compte est refusée tant que ce n'est pas fait.
Tu peux aussi nous contacter via les coordonnées ci-dessous pour demander la suppression de ton compte et des données associées.
En résumé, pour les données de ton compte et du bateau, nous ne fixons pas d'autre durée que celle de leur existence : ton compte et ton profil sont conservés tant que ton compte est actif, puis supprimés quand tu le supprimes ; un bateau et son contenu sont conservés tant que le bateau existe, et supprimés avec lui lorsque son dernier membre supprime son compte ou supprime le bateau ; une invitation reste attachée au bateau tant qu'elle existe (voir plus haut). Les rapports de plantage, mesures d'usage et journaux d'e-mails sont conservés par Firebase, PostHog et Resend selon leur configuration, pour la durée nécessaire à leur finalité.
Alertes. L'identifiant de notification de ton appareil ou navigateur est conservé tant que les alertes sont actives sur cet appareil. Il est supprimé quand tu désactives les alertes, quand tu te déconnectes ou quand tu supprimes ton compte, et lors d'un envoi suivant, si le service de notification indique qu'il n'est plus valable (application désinstallée, autorisation retirée). Si tu te déconnectes sans connexion internet, il peut subsister jusqu'à ce que le service de notification l'invalide.
Lecture d'un certificat (web). Les informations lues (numéro d'immatriculation, WIN, numéros de série moteur, etc.) sont gardées dans le stockage local de ton navigateur, pour ce bateau, jusqu'à ce que tu enregistres ou fermes la revue de la fiche, au plus 7 jours, ou jusqu'à ta déconnexion. Si tu poursuis avec le fichier, il est ajouté une fois aux documents du bateau, visibles de ses membres, et traité comme tout document (voir ci-dessus).
Abonnement web. La suppression de ton compte ou du bateau met fin à l'abonnement web du bateau. Les factures et les données de paiement restent toutefois conservées par Stripe pendant la durée que la loi impose aux pièces comptables (10 ans) : elles ne sont pas effacées avec ton compte, et ne sont utilisées que pour cette obligation.
Data retention and deletion
Your data is retained as long as your account exists. You can delete your account and its associated data yourself, directly in the app: open your profile (icon at the top of the screen), then "Supprimer mon compte" ("Delete my account"), below "Se déconnecter" ("Sign out"). You'll be asked to confirm before anything is deleted, and the action is irreversible. The following is then deleted: your account, your profile and profile photo, and your membership in every boat. In detail:
- boats where you are the only member are deleted, together with all their content (expenses, trips, maintenance, documents and invitations);
- on boats that have other members, your GPS tracks, the documents you uploaded (including the files) and the invitations you sent (and the one addressed to your e-mail) are deleted;
- however, entries you made in the data of a boat that continues to exist — for example expenses, trips and maintenance — stay visible to the other members, who need them to keep their maintenance log;
- if you are the only admin of a boat that has other members, you must first name another admin: account deletion is refused until that is done.
You can also contact us using the details below to request deletion of your account and associated data.
In short, for your account and boat data we do not set any retention period other than their existence: your account and profile are kept while your account is active, then deleted when you delete it; a boat and its content are kept as long as the boat exists, and deleted with it when its last member deletes their account or deletes the boat; an invitation stays attached to the boat for as long as it exists (see above). Crash reports, usage measurements and email logs are kept by Firebase, PostHog and Resend according to their configuration, for as long as needed for their purpose.
Alerts. The notification identifier of your device or browser is kept as long as alerts are on for that device. It is deleted when you turn alerts off, sign out or delete your account, and at the next alert sent to it if the notification service reports that it is no longer valid (app uninstalled, permission withdrawn). If you sign out while offline, it may remain until the notification service invalidates it.
Reading a certificate (web). The details read (registration number, WIN, engine serial numbers, etc.) are kept in your browser's local storage, for this boat, until you save or dismiss the sheet review, for at most 7 days, or until you sign out. If you continue with the file, it is added once to the boat's documents, visible to its members, and treated like any document (see above).
Web subscription. Deleting your account or the boat ends the boat's web subscription. Invoices and payment records are, however, kept by Stripe for the period the law requires for accounting records (10 years): they are not erased with your account, and are used only for that obligation.
Tes droits
Conformément au RGPD, tu disposes des droits d'accès, de rectification, d'effacement, d'opposition, de limitation du traitement et de portabilité de tes données (la portabilité te permet de recevoir celles que tu nous as fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, dans les conditions prévues par le RGPD). Lorsque tu as accordé une autorisation d'accès dans iOS (position, appareil photo, photos), tu peux la retirer à tout moment dans Réglages > Boata.
Comment les exercer. Écris à contact@boata.app ; nous te répondons dans le délai d'un mois prévu par le RGPD. L'effacement du compte peut aussi se faire directement dans l'application (voir ci-dessus), et tu peux refuser les mesures d'usage et de plantage dans l'application (Profil > Confidentialité).
Réclamation. Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de la CNIL (Commission nationale de l'informatique et des libertés), cnil.fr.
Boata ne vend pas tes données et ne les utilise pas à des fins publicitaires ; l'application ne te suit pas d'une application ou d'un site à l'autre.
Your rights
Under the GDPR you have the rights of access, rectification, erasure, objection, restriction of processing and portability of your data (portability lets you receive the data you provided to us in a structured, commonly used, machine-readable format, under the conditions set by the GDPR). Where you have granted an access permission in iOS (location, camera, photos), you can withdraw it at any time in Settings > Boata.
How to exercise them. Write to contact@boata.app; we reply within the one-month period set by the GDPR. Account erasure can also be done directly in the app (see above), and you can refuse usage and crash measurements in the app (Profile > Privacy).
Complaints. If you believe your rights are not being respected, you can lodge a complaint with the CNIL (the French data protection authority, Commission nationale de l'informatique et des libertés), cnil.fr.
Boata does not sell your data or use it for advertising, and the app does not track you across other apps or websites.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Kevin Villareal, entrepreneur individuel, éditeur de Boata. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales.
Data controller
The data controller is Kevin Villareal, sole trader and publisher of Boata. His contact details are in the legal notice.
Contact
Questions sur cette politique : contact@boata.app
Composants open source utilisés : licences open source.
Contact
Questions about this policy: contact@boata.app
Open source components used: open source licences.