Boata est un carnet de bord partagé pour les bateaux détenus par plusieurs co-propriétaires, dont la valeur principale est la transparence de l'entretien. Le partage des dépenses et le calendrier d'usage entre co-propriétaires sont des fonctionnalités réelles mais secondaires. Pour fournir ce service, nous enregistrons, pour les personnes qui ont un compte :
Photos, appareil photo et position. Boata n'y accède que pour fournir la fonctionnalité que vous utilisez (joindre un justificatif, lire un certificat, suivre une sortie), et seulement après que vous avez autorisé l'accès dans la fenêtre d'autorisation d'iOS. Vous pouvez retirer cette autorisation à tout moment dans Réglages > Boata : Boata cesse alors d'y accéder et l'application continue de fonctionner, vous saisissez simplement les informations à la main. Ce qui a déjà été enregistré reste dans votre carnet jusqu'à ce que vous le supprimiez.
Ces données ne sont visibles que par les membres des groupes de bateau auxquels vous appartenez — il n'existe aucune découverte publique ni marketplace. Elles sont hébergées dans l'Union européenne (Firestore en région « eur3 », fonctions en Belgique).
Boata is a shared logbook for boats owned by multiple co-owners, whose core value is maintenance transparency. Expense-splitting and the usage calendar among co-owners are real but secondary features. To provide this service, we store the following for people who have an account:
Photos, camera and location. Boata accesses them only to provide the feature you are using (attaching a receipt, reading a certificate, tracking an outing), and only after you have allowed access in the iOS permission prompt. You can withdraw that permission at any time in Settings > Boata: Boata then stops accessing them and the app keeps working, you just enter the information by hand. Anything already saved stays in your logbook until you delete it.
This data is visible only to the members of the boat groups you belong to — there is no public discovery or marketplace. It is hosted in the European Union (Firestore in the "eur3" region, functions in Belgium).
Un membre qui gère un bateau sur Boata peut vous inviter par e-mail, même si vous n'avez pas de compte. Dans ce cas, nous enregistrons l'adresse e-mail saisie par cette personne, le rôle proposé, le nom du bateau, l'identifiant du membre qui vous invite et l'état de l'invitation (en attente, ouverte, acceptée ou retirée). Nous vous envoyons un e-mail d'invitation via Resend, qui mentionne le nom du bateau et le nom de la personne qui vous invite. Tant que vous ne créez pas de compte, nous n'enregistrons rien d'autre à votre sujet.
L'invitation reste attachée au bateau tant qu'elle existe : jusqu'à ce que vous l'acceptiez, qu'un administrateur du bateau la retire, ou que le bateau soit supprimé. Vous pouvez demander à tout moment que votre adresse e-mail soit effacée, y compris si vous n'avez jamais eu de compte, en écrivant à contact@boata.app.
A member who manages a boat on Boata can invite you by email, even if you do not have an account. In that case we store the email address that person entered, the proposed role, the boat's name, the identifier of the member who invited you, and the invitation's status (pending, opened, accepted or withdrawn). We send you an invitation email through Resend, which mentions the boat's name and the name of the person inviting you. Until you create an account, we store nothing else about you.
The invitation stays attached to the boat for as long as it exists: until you accept it, a boat administrator withdraws it, or the boat is deleted. You can ask at any time for your email address to be erased, even if you never had an account, by writing to contact@boata.app.
Boata s'appuie sur Google Firebase, qui fournit l'authentification, la base de données et le stockage de fichiers. Vous pouvez vous connecter avec une adresse e-mail et un mot de passe, avec Apple ou avec Google ; nous recevons alors votre adresse e-mail et votre nom, selon ce que le service choisi nous transmet. Firebase App Check (avec Apple App Attest) vérifie que les requêtes proviennent de la vraie application Boata, et Firebase Remote Config active ou désactive certaines fonctionnalités. Firebase Crashlytics et Firebase Analytics collectent les rapports de plantage et des données d'usage de base pour nous aider à corriger les bugs et comprendre l'utilisation de l'application — ces données ne sont ni vendues ni partagées à des fins publicitaires.
Resend nous permet d'envoyer les e-mails d'invitation : lorsque vous invitez une personne à rejoindre un groupe de bateau, son adresse e-mail est transmise à Resend afin de lui livrer l'invitation.
PostHog (hébergé dans l'Union européenne) nous permet de mesurer l'utilisation de l'application — quelles fonctionnalités sont utilisées et comment les utilisateurs progressent dans le parcours — via un identifiant propre à votre appareil et un identifiant de groupe associé à votre bateau. Ces mesures ne contiennent ni votre nom, ni votre adresse e-mail, ni votre position.
Les achats et abonnements sont traités exclusivement par Apple (App Store). Apple nous notifie de l'état de l'abonnement d'un bateau afin de débloquer ou verrouiller l'accès ; nous ne recevons pas vos données de paiement.
Boata is built on Google Firebase, which provides authentication, database, and file storage. You can sign in with an email address and password, with Apple, or with Google; we then receive your email address and name, depending on what the chosen service shares. Firebase App Check (with Apple App Attest) verifies that requests come from the genuine Boata app, and Firebase Remote Config switches some features on or off. Firebase Crashlytics and Firebase Analytics collect crash reports and basic usage data to help us fix bugs and understand app usage — this data is not sold or shared for advertising.
Resend sends our invite emails: when you invite someone to join a boat group, their email address is sent to Resend to deliver the invite.
PostHog (EU-hosted) measures in-app usage — which features get used and how users move through the onboarding funnel — tied to a device-level identifier and to a group identifier for your boat. These measurements do not include your name, email address or location.
Purchases and subscriptions are handled exclusively by Apple (the App Store). Apple notifies us of a boat's subscription status so that access can be unlocked or locked; we do not receive your payment details.
Vos données sont conservées tant que votre compte existe. Vous pouvez supprimer votre compte et les données qui y sont associées vous-même, directement dans l'application : ouvrez votre profil (icône en haut de l'écran), puis « Supprimer mon compte », en dessous de « Se déconnecter ». Une confirmation vous sera demandée avant toute suppression, qui est irréversible. Sont alors supprimés : votre compte, votre profil et votre photo de profil, et votre appartenance à chaque bateau. En détail :
Vous pouvez aussi nous contacter via les coordonnées ci-dessous pour demander la suppression de votre compte et des données associées.
Your data is retained as long as your account exists. You can delete your account and its associated data yourself, directly in the app: open your profile (icon at the top of the screen), then "Supprimer mon compte" ("Delete my account"), below "Se déconnecter" ("Sign out"). You'll be asked to confirm before anything is deleted, and the action is irreversible. The following is then deleted: your account, your profile and profile photo, and your membership in every boat. In detail:
You can also contact us using the details below to request deletion of your account and associated data.
Conformément au RGPD, vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à contact@boata.app. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr). Boata ne vend pas vos données et ne les utilise pas à des fins publicitaires ; l'application ne vous suit pas d'une application ou d'un site à l'autre.
Under the GDPR you can ask for access to, correction of, or erasure of your data, or object to its processing, by writing to contact@boata.app. You can also lodge a complaint with the CNIL (cnil.fr). Boata does not sell your data or use it for advertising, and the app does not track you across other apps or websites.
Le responsable du traitement est Kevin Villareal, entrepreneur individuel, éditeur de Boata. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales.
The data controller is Kevin Villareal, sole trader and publisher of Boata. His contact details are in the legal notice.
Questions sur cette politique : contact@boata.app
Questions about this policy: contact@boata.app