Le carnet de bord partagé de ton bateauThe shared logbook for your boat
Entretien, dépenses, sorties et documents : tous les co-propriétaires voient ce qui a été fait sur le bateau, par qui, et ce que ça a coûté. Maintenance, expenses, trips and documents: all the co-owners see what has been done on the boat, by whom, and what it cost.
Pour iPhone. Pensé pour les bateaux détenus à plusieurs.For iPhone. Built for boats owned by several people.
Un seul endroit pour les co-propriétaires, au lieu de messages éparpillés, de tableurs et de classeurs.One place for the co-owners, instead of scattered messages, spreadsheets and binders.
Un plan d'entretien dès le départ, des tâches À faire et Fait, et qui a fait quoi, quand. Récurrence et photos incluses.A maintenance plan from day one, To do and Done tasks, and who did what, when. Recurrence and photos included.
Qui a payé quoi, la répartition et les soldes entre co-propriétaires. Sans tableur et sans prise de tête.Who paid what, how it is split, and the balances between co-owners. No spreadsheet, no hassle.
Enregistre tes sorties, avec la distance et le tracé GPS si tu le souhaites. Notes et photos à la clé.Record your trips, with distance and GPS track if you choose. Notes and photos too.
Immatriculation, assurance, manuels, factures. Photographie le certificat d'enregistrement : la fiche du bateau se remplit pour toi.Registration, insurance, manuals, invoices. Photograph the registration certificate and the boat's details fill in for you.
Invite tes co-propriétaires par e-mail ou avec un code. Chacun voit le même carnet de bord. Un abonnement par bateau couvre tout le monde, et tu peux aussi l'utiliser seul(e).Invite your co-owners by e-mail or with a code. Everyone sees the same logbook. One subscription per boat covers everyone, and you can use it on your own too.
14 jours d'essai gratuit pour les nouveaux abonnés.14-day free trial for new subscribers.
3,99 €€3.99 par moisper month
Pour tous les co-propriétaires du bateau.For all the boat's co-owners.
29,99 €€29.99 par anper year
Pour tous les co-propriétaires du bateau.For all the boat's co-owners.
Prix en France, ils peuvent varier selon le pays. Le paiement est débité sur ton compte Apple ; l'abonnement se renouvelle automatiquement, sauf annulation au moins 24 h avant la fin de la période en cours. Tu gères ou annules l'abonnement à tout moment dans les Réglages de ton compte Apple.France prices, which may vary by country. Payment is charged to your Apple account; the subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. You can manage or cancel it at any time in your Apple account settings.
Seuls les membres du bateau voient son carnet de bord. Ta position n'est utilisée que pendant une sortie que tu démarres, et seulement si tu l'autorises. Pas de publicité, pas de revente de données. Tu peux supprimer ton compte depuis l'app. Politique de confidentialitéOnly the boat's members see its logbook. Your location is only used during a trip you start yourself, and only if you allow it. No ads, no selling of data. You can delete your account from within the app. Privacy policy
Pour les bateaux détenus à plusieurs en priorité : copropriété, famille, amis. Tu peux aussi l'utiliser seul(e) pour ton propre bateau.Mainly for boats owned by several people: co-ownership, family, friends. You can also use it on your own for your own boat.
Non. Boata est un carnet de bord : entretien, dépenses, sorties et documents. Il ne remplace ni tes cartes, ni ta météo, ni ton équipement de sécurité.No. Boata is a logbook: maintenance, expenses, trips and documents. It does not replace your charts, your weather forecast or your safety equipment.
L'abonnement démarre automatiquement après les 14 jours, sauf si tu l'annules au moins 24 h avant la fin, dans les Réglages de ton compte Apple.The subscription starts automatically after the 14 days, unless you cancel at least 24 hours before the end, in your Apple account settings.
Non. Un seul abonnement par bateau couvre tous les co-propriétaires invités.No. One subscription per boat covers all the co-owners you invite.
Dans l'Union européenne. Le détail est dans la politique de confidentialité.In the European Union. The details are in the privacy policy.
Dans l'app : ouvre ton Profil, puis touche « Supprimer mon compte ».In the app: open your Profile, then tap "Supprimer mon compte" (Delete my account).
Écris-nous à contact@boata.app, ou consulte la page Support.Write to us at contact@boata.app, or see the Support page.