Boata est un carnet de bord partagé pour les bateaux détenus par plusieurs co-propriétaires. Sa valeur principale est la transparence de l'entretien : savoir ce qui a été vérifié, ce qui ne l'a pas été, et par qui, avant de quitter le ponton. Le partage des dépenses entre co-propriétaires et le calendrier d'usage du bateau sont des fonctionnalités réelles mais secondaires du carnet.
Boata is a shared logbook for boats owned by multiple co-owners. Its core value is maintenance transparency: knowing what's been checked, what hasn't, and by whom, before you leave the dock. Expense-splitting among co-owners and the boat's usage calendar are real but secondary features of the logbook.
Boata propose un abonnement avec renouvellement automatique. Un co-propriétaire souscrit l'abonnement, ce qui débloque l'accès complet pour l'ensemble de l'équipage du bateau. Les achats sont traités exclusivement par l'App Store d'Apple (StoreKit) et facturés sur l'Apple ID de la personne qui souscrit. Une période d'essai gratuite peut être proposée lors du premier abonnement, sous la forme d'une offre d'introduction Apple StoreKit ; ses conditions exactes sont affichées dans l'App Store au moment de l'achat. Vous pouvez annuler à tout moment depuis les réglages de votre Apple ID. Les remboursements sont gérés exclusivement par Apple selon sa politique standard de l'App Store — Boata ne traite ni ne décide d'aucun remboursement directement.
Boata offers an auto-renewing subscription. One co-owner purchases the subscription, which unlocks full access for the whole boat's crew. Purchases are processed exclusively through Apple's App Store (StoreKit) and billed to the purchasing member's Apple ID. A free trial period may be offered on first subscribe, in the form of an Apple StoreKit introductory offer; its exact terms are displayed in the App Store at the time of purchase. You can cancel at any time from your Apple ID account settings. Refunds are handled exclusively by Apple under its standard App Store policy — Boata does not process or decide refunds directly.
Vous êtes responsable de l'exactitude des informations d'entretien, de dépenses et de réservation que vous saisissez, et du règlement de tout litige financier réel avec les co-propriétaires de votre bateau. Boata est un outil de tenue de registre, pas un service financier ou juridique.
You are responsible for the accuracy of the maintenance, expense, and booking information you enter, and for resolving any real-world financial dispute with your boat's co-owners directly. Boata is a record-keeping tool, not a financial or legal service.
Les groupes de bateau sont privés et fonctionnent uniquement sur invitation. Les administrateurs du bateau contrôlent l'appartenance au groupe et peuvent retirer des membres ou supprimer le groupe à tout moment.
Boat groups are private and invite-only. Boat admins control membership and can remove members or delete the boat group at any time.
Boata est fourni « tel quel », sans garantie d'aucune sorte. Nous ne sommes pas responsables des litiges, pertes ou dommages découlant de votre utilisation de l'application.
Boata is provided as-is, without warranty of any kind. We are not liable for disputes, losses, or damages arising from your use of the app.
Conformément aux articles L.612-1 et suivants et L.616-1 du code de la consommation, en cas de litige non résolu avec Boata, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation : CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net. Le litige peut être déclaré sur www.cm2c.net/declarer-un-litige.php, après une première réclamation écrite auprès de Boata (contact@boata.app).
In accordance with articles L.612-1 et seq. and L.616-1 of the French Consumer Code, if a dispute with Boata remains unresolved, consumers may use the consumer mediator free of charge: CM2C (Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice), 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France, www.cm2c.net. A dispute can be filed at www.cm2c.net/declarer-un-litige.php, after a first written complaint to Boata (contact@boata.app).
Questions sur ces conditions : contact@boata.app
Questions about these terms: contact@boata.app